17 May 2023

30. Jubiläum auf der Gubiner Theaterinsel

Der Landkreis Spree-Neiße feierte am Samstag, 13.05.2023 – gemeinsam mit dem polnischen Partnerlandkreis Krosnienski - sein 30. Jubiläum auf der Gubiner Theaterinsel.

Den zahlreichen Gästen wurden tolle musikalische Highlights angeboten, darunter ein Konzert „Classic meets Cuba“ mit Klazz Brothers & Cuba Percussion.

In ihren Grußworten erinnerten die beiden Landräte Harald Altekrüger und Grzegorz Garczyński sowie die Bürgermeister Gubens und Gubins, Fred Mahro und Bartlomiej Bartczak,

an die vielen Erfolge der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf kreislicher und kommunaler Ebene.

Diesen schönen Rahmen nutzte natürlich auch unsere Euroregion, um mit einem Infostand auf die Tätigkeit unseres Europe Direct Guben hinzuweisen und um sich mit den Bürgerinnen und Bürgern

über unser neues Projekt „Gemeinsam stärker!“ auszutauschen,

welches über das Programm Common Ground der Robert Bosch Stiftung gefördert wird und die Krisenlagen (wie z.B. die Corona-Pandemie, die Oder-Verschmutzung oder aber die Afrikanische Schweinepest) und deren Auswirkungen auf unser Zusammenleben an der Neiße in den Fokus nimmt.

In diesem Zusammenhang haben wir die Aufmerksamkeit vor allem auf unseren 1. Deutsch-Polnischen Bürgerdialog zum Thema „Krisen in der Grenzregion“, der am 28.09.2023 stattfinden soll, gelenkt und herzlich dazu eingeladen.

Mit ersten Vorschlägen für eine bessere (Krisen-)Kommunikation und ihren während der Corona-Zeit gemachten Erfahrungen konnten die Gäste unseres Infostands einen ersten wichtigen Input liefern.

Wollen Sie mehr über unseren grenzüberschreitenden Bürgerbeteiligungsprozess erfahren?

Dann stehen Ihnen Kathleen Markus (markus@euroregion-snb.de) und Piotr Firfas (europedirect@euroregion-snb.de) sehr gern zur Verfügung!

Hintergrundinformationen erhalten Sie zudem unter https://euroregion-snb.de/common-ground


Niemiecki Powiat Sprewa-Nysa świętował swoje 30-lecie w sobotę, 13 maja 2023 r. - wraz z partnerskim Powiatem Krośnieńskim - na Wyspie Teatralnej w Guben.

Bogaty program muzyczny, w tym koncert "Classic meets Cuba" z Klazz Brothers & Cuba Percussion, zgromadził licznych gości.

W swoich przemówieniach powitalnych obaj starostowie Grzegorz Garczyński i Harald Altekrüger oraz burmistrzowie Gubina i Guben Bartłomiej Bartczak i Fred Mahro, przypomnieli o licznych sukcesach współpracy transgranicznej na szczeblu powiatowym i gminnym.

Nasz Euroregion również skorzystał z pięknej scenerii do stworzenia stoiska informacyjnego, którym chcieliśmy zwrócić uwagę na działania Europe Direct Guben i porozmawiać z mieszkańcami o nowym projekcie "Silniejsi razem!, który jest finansowany z programu Common Ground Fundacji Roberta Boscha a który dotyczy sytuacji kryzysowych (np. pandemii koronawirusa, zanieczyszczenia Odry lub afrykańskiego pomoru świń) i ich wpływu na życie nad Nysą.

W tym kontekście zwracamy szczególną uwagę na nasz Pierwszy Polsko-Niemiecki Dialog Obywatelski na temat "Kryzysy w regionie przygranicznym", który odbędzie się 28 września 2023 r. i serdecznie zapraszamy do wzięcia w nim udziału.

Pierwsze sugestie dotyczące poprawy komunikacji (kryzysowej) wynikające z doświadczeń zdobytych w okresie pandemii stanowią ważny głos ze strony gości odwiedzających nasze stoisko informacyjne.

Chcesz dowiedzieć się więcej na temat transgranicznego procesu partycypacji obywatelskiej?

Kathleen Markus (markus@euroregion-snb.de) i Piotr Firfas (europedirect@euroregion-snb.de) są do Państwa dyspozycji!

Informacje ogólne są również dostępne na stronie https://euroregion-snb.de/common-ground