Die Menschen beiderseits der Neiße diskutieren gemeinsam

1. Deutsch-polnischer Bürgerdialog in Guben sorgt für regen Austausch 

Die Euroregion Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr ist eine von acht ausgewählten Grenzregionen im Förderprogramm „Common Ground – Über Grenzen mitgestalten“ der Robert Bosch Stiftung und lud am 28.09.2023 zur Auftaktveranstaltung ein. Insgesamt 70 Gäste kamen in der Alten Färberei nach Guben, um am 1. Deutsch-polnischen Bürgerdialog teilzunehmen, der den Auftakt für das erste grenzüberschreitende Bürgerbeteiligungsverfahren in unserer Euroregion darstellt.

In seiner Einleitung unterstrich Euroregionsgeschäftsführer Carsten Jacob das Anliegen des Bürgerbeteiligungsprozesses: „Zusammen mit unseren Projektpartnern wollen wir mit dem Vorhaben „Gemeinsam stärker! Gemeinsame Krisenbewältigung in der deutsch-polnischen Grenzregion“ Bürgerinnen und Bürger mit Politik und Verwaltung über die Landesgrenzen hinweg in den Austausch bringen und einen dialogorientierten Prozess gestalten, in dem die Meinungen, Erfahrungen und Ideen der Menschen gefragt sind.“

Im Mittelpunkt der ersten Dialogveranstaltung am vergangenen Donnerstag standen Ängste und aktuelle Stimmungen rund um das gemeinsame Miteinander an der Grenze. Fragen wie:

WIE LÄUFT`S aus Ihrer Sicht bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit?

WAS GIBT`S aus Ihrer Sicht beim grenzübergreifenden Krisenmanagement zu verbessern?

WO KLEMMT`S aus Ihrer Sicht bei der deutsch-polnischen Kommunikation?

wurden, unterteilt in drei Gruppen, diskutiert. Die Teilnehmer brachten dabei unterschiedlichste Sachverhalte ein, z.B. Wer ist verantwortlich für das derzeitige Trockenfallen der Neiße und der Egelneiße im Bereich der Doppelstadt Guben/ Gubin?

Wie will man mit dem gegenwärtigen Aufwuchs illegaler Migration an der Grenze umgehen? Ist eine Grenzschließung die Lösung für derartige Problemlagen - ähnlich wie unter Covid-Bedingungen praktiziert? Welche Auswirkungen haben derartige Entscheidungen auf das tägliche Leben der Grenzbewohner?

Die Debatten an diesem Nachmittag wurden lebendig geführt und waren u.a. durch die Erfahrungsberichte einzelner Bürger zum Covid-Pandemiegeschehen geprägt.

Es ging darum, den Anwesenden einen geschützten Raum für ihre Meinungen zu geben, Verständnis und Vertrauen aufzubauen und die Möglichkeit zu eröffnen, einen Informationstransfer zu gestalten.

Der Start des Dialogprozesses war breit aufgestellt und auch in den Pausen gab es einen vielschichtigen Austausch zwischen Polen und Deutschen. Interessant war es festzustellen, dass der Begriff Krise nicht nur an Nennungen wie Gefahrenlagen (Brand, Hochwasser, etc.), Pandemien oder Tierseuchen festgemacht wurde, sondern auch Themen wie z.B. der Fachkräftemangel als Krise in der Grenzregion betrachtet werden, weil die Menschen dadurch bspw. die Chancen auf eine gute Bildung oder umfassende Gesundheitsversorgung geschmälert sehen. Unisono wurde zudem der Wunsch geäußert, dass die Bereitstellung von Informationen – digital wie analog – themenübergreifend verbessert bzw. gebündelt werden muss.

Bis zum Frühjahr 2025 folgen vier Bürgerdialoge im polnischen und deutschen Teil der Euroregion. Die nächste Veranstaltung findet am 27.02.2024 im polnischen Dychow, zwischen Gubin und Krosno Odrzanskie gelegen, statt.

Außerdem wird am 07.11.2023 ein Bürgerbeirat gegründet, der den Beteiligungsprozess eng begleiten wird. Die einzelnen Austauschformate werden gemeinsam mit der Firma IKOME/ Steinbeis Mediation, durchgeführt und ihre Ergebnisse in einer Analyse zusammengefasst, die anschließend u.a. der brandenburgischen Landesregierung oder Gremien wie der deutsch-polnischen Regierungskommission übermittelt werden.

Wir laden auch Sie ganz herzlich zur aktiven Teilnahme ein!

Eine Kurzexpertise zum vorliegenden Projekt finden Sie unter dem nachfolgenden Link: https://euroregion-snb.de/common-ground

Zudem möchten wir Sie bitten einen Fragebogen auszufüllen, um Ihre Sicht auf die grenzüberschreitenden Belange und Beziehungen zu schildern. Sie finden das entsprechende Dokument unter:

https://www.euroregion-snb.de/files/896/umfrage-b-rgerbeteiligung.pdf

1. Polsko-Niemiecki Dialog Obywatelski w Guben był okazją do intensywnej wymiany poglądów 

Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr jest jednym z ośmiu regionów granicznych wybranych w programie Fundacji im. Roberta Boscha "Common Ground - współtworzenie ponad granicami".

Wydarzenie inauguracyjne odbyło się w dniu 28 września 2023 r. Łącznie 70 gości przybyło do Starej Farbiarni w Guben, aby wziąć udział w Polsko-Niemieckim Dialogu Obywatelskim, który zapoczątkował pierwszy transgraniczny proces partycypacji obywatelskiej w naszym Euroregionie.

Dyrektor Euroregionu, Carsten Jacob podkreślił w swoim wystąpieniu powitalnym wagę procesu partycypacji obywatelskiej:

"Wraz z partnerami projektu chcemy osiągnąć wspólny cel w ramach projektu "Razem silniejsi! Wspólne zarządzanie kryzysowe w polsko-niemieckim regionie przygranicznym". Jest nim transgraniczna wymiana obywateli z udziałem polityków i pracowników administracji publicznej, w ramach której wsłuchujemy się w opinie, doświadczenia i pomysły mieszkańców".

Pierwszy dialog odbył się w miniony czwartek i poświęcony był obawom i aktualnie panującym nastrojom, związanym z życiem na wspólnym pograniczu.

W ramach trzech grup podjęto rozmowy na następujące tematy:

JAK Twoim zdaniem DZIAŁA współpraca transgraniczna?

CO Twoim zdaniem SZWANKUJE w transgranicznym zarządzaniu kryzysami?

GDZIE Twoim zdanie GRZĘŹNIE polsko-niemiecka komunikacja?

Uczestnicy poruszali wiele różnych zagadnień, m. in.: Kto jest odpowiedzialny za obecne wysuszenie Nysy i kanału Egelneiße w Euromieście Guben-Gubin?

Jak poradzić sobie z obecnym wzrostem nielegalnej migracji na granicy? Czy zamknięcie granicy jest rozwiązaniem w takich sytuacjach – podobnie jak w warunkach pandemicznych? Jaki wpływ mają takie decyzje na codzienne życie mieszkańców pogranicza?

W dyskusji poruszony został m. in. wątek doświadczeń mieszkańców z okresu pandemii Covid-19.

Uczestnicy mieli możliwość swobodnego wyrażania poglądów, budowania zaufania i wzajemnego zrozumienia oraz wymiany informacji.

Dialog nie był ograniczony tematycznie, tak więc w przerwach uczestnicy z Polski i Niemiec prowadzili rozmowy na różnorodne tematy. Interesujące było to, że pojęcie kryzysu było używane nie tylko w odniesieniu do niebezpiecznych sytuacji (pożarów, powodzi itp.), pandemii lub masowych zachorowań zwierzyny, lecz również do niedostatecznej liczby specjalistów na rynku pracy w regionie przygranicznym. Mieszkańcy twierdzą, że taka sytuacja utrudnia im dostęp do usług edukacyjnych, czy też kompleksowej opieki zdrowotnej. Uczestnicy jednogłośnie postulowali o poprawę dostępu do transgranicznych informacji - zarówno drukowanych jaki i publikowanych w internecie – oraz o rozszerzenie ich zakresu tematycznego.

Do wiosny 2025 r. odbędą się cztery dialogi obywatelskie w polskiej i niemieckiej części Euroregionu. Kolejne wydarzenie odbędzie się 27 lutego 2024 r. w Dychowie, między Gubinem a Krosnem Odrzańskim.

Ponadto w dniu 07.11.2023 r. zostanie powołana rada obywatelska, która będzie ściśle wspierać proces partycypacji. Poszczególne wydarzenia przeprowadzone zostaną przy merytorycznym wsparciu firmy IKOME/ Steinbeis Mediation, a ich wyniki zostaną podsumowane w końcowej ekspertyzie, która zostanie przekazana rządowi Brandenburgii oraz organom takim jak m.in. Polsko-Niemiecka Komisja Międzyrządowa.

Serdecznie zapraszamy do aktywnego udziału w procesie partycypacji!

Wstępna ekspertyza dotycząca projektu znajduje się tutaj: https://euroregion-snb.de/common-ground

Ponadto zachęcamy Państwa do podzielenia się opinią na temat współpracy transgranicznej w ankiecie znajdującej się tutaj:

https://www.euroregion-snb.de/files/896/umfrage-b-rgerbeteiligung.pdf